Chinese encyclopedia: “Celestial Emporium of Benevolent Knowledge”
Animals are divided into:
those that belong to the Emperor,
those that are included in this classification,
those that tremble as if they were mad,
those drawn with a very fine camel's hair brush,
those that have just broken a flower vase,
those that resemble flies from a distance.